Köpmannen på Martha’s Vineyard

Vid det här laget har den digitala världen kollapsat och ett alternativt samhälle har uppstått på ön. En grupp döva idealister har bosatt sig där och byggt upp en gemenskap baserad på solidaritet och självförsörjning. Det dröjer inte länge innan maktspel och girighet utmanar idyllen.

Köpmannen Antonio lånar pengar till sin slarviga vän Bassanio för att hjälpa honom charma den förtjusande Portia. Pengarna kommer egentligen från den hörande lånehajen Sjölund. När Antonio inte kan betala tillbaka i tid inleds en dramatisk rättegång, där liv och rättvisa står på spel.

Köpmannen på Martha’s Vineyard, med manus av Filip Burman, regi av Debbie Z. Rennie och dramaturgi av Shakespearekännaren Magnus Lindman blir en drastisk, underhållande och tankeväckande förvecklingskomedi som kastar nytt ljus över vår tids maktförhållanden. Den påminner också om den sanna historien om Martha’s Vineyard. Under tvåhundra år fanns där ett samhälle där dövhet sågs som självklart. En plats där alla invånare, döva som hörande, talade teckenspråk.

Shakespeares Köpmannen i Venedig innehåller i sin ursprungliga version en antisemitisk framställning genom karaktären Shylock. I denna nyuppsättning har gestalterna fått nya namn och drivkrafter men har behållit berättelsens centrala teman om makt, girighet och mänsklig värdighet.

– Genom att erbjuda en teaterföreställning som både är talad och teckenspråkstolkad hoppas vi på att nå en bredare målgrupp. Det känns bra. Vi jobbar med inkludering och skapar en repertoar för alla. Det stämmer bra överens med Riksteaterns vision som är scenkonst för alla, överallt, säger Linda Buska, ordförande i Piteå Riksteaterförening.